Názvy kalendárnych mesiacov v slovenskom, českom, latinskom, nemeckom a maďarskom jazyku. V maďarskom jazyku sa popri názvoch, ktoré majú korene v latinčine, používali aj názvy odvodené z cirkevných sviatkov, mien svätcov alebo zo znamení zverokruhu prípadne z ročných období v ich troch fázach.
| Slovensky | Latinsky | Nemecky | Staronemecky | Česky | Skratka | ||
| Január | Januarius | Januar | Eismond | Leden | |||
| Február | Februarius | Februar | Hornung | Únor | |||
| Marec | Martius | März | Lenzmond | Březen | |||
| Apríl | Aprilis | April | Ostermond | Duben | |||
| Máj | Maius | Mai | Wonnemond | Květen | |||
| Jún | Junius | Juni | Brachmond | Červen | |||
| Júl | Julius | Juli | Heumond | Červenec | |||
| August | Augustus | August | Erntmond | Srpen | |||
| September | Septembris | September | Herbstmond | Září | 7bris | ||
| Október | Octobris | Oktober | Weinmond | Říjen | 8bris | ||
| November | Novembris | November | Windmond | Listopad | 9bris | ||
| December | Decembris | Dezember | Wintermond | Prosinec | 10bris | ||
| Slovensky | Maďarsky - cirkevné sviatky | Maďarsky - zverokruh | Maďarsky - ročné obdobia | ||||
| Január | Boldogasszony Hava | Vízöntő Hava | Telhó | ||||
| Február | Böjtelő Hava | Böjtolő Hava | Télutó | ||||
| Marec | Bőjtmás Hava | Koshava | Tavaszelő | ||||
| Apríl | Szent György Hava | Bika Hava | Tavaszhó | ||||
| Máj | Pünkösd Hava | Kettősök Hava | Tavaszutó | ||||
| Jún | Szent Iván Hava | Rák Hava | Nyárelő | ||||
| Júl | Szent Jakab Hava | Oroszlán Hava | Nyárhó | ||||
| August | Kisasszony Hava | Szűz Hava | Nyárutó | ||||
| September | Szent Mihály Hava | Mérleg Hava | Őszelő | ||||
| Október | Mindszent Hava | Skorpió Hava | Őszhó | ||||
| November | Szent András Hava | Nyilas Hava | Őszutó | ||||
| December | Karácsony Hava | Bak Hava | Télelő | ||||
Najlepšou cestou ako uchovať rodinnú históriu je objaviť ju a zdokumentovať ju. Vďaka Tvojej nezištnej a usilovnej práci, v rámci vlastného voľna, má aj moja rodina objavenú a prekrásne zdokumentovanú históriu, ktorá by bez môjho podnetu:-) ale hlavne bez tvojej odbornej práce možno navždy zostala ukrytá niekde v archívoch. Ďakujem Ti